毛(털 모)施(베풀 시)淑(맑을 숙)姿(모양 자)
오의모타와 월의 서시는모두 절세 미인이었다.
工(장인 공) 顰 (찡그릴 빈)姸(고울 연)笑(웃을 소)
이 두 미인의 웃는 모습이 매우 곱고 아름다웠다.
年(해 년)矢(화살 시)每(매양 매)催(재촉 최)
세월이 빠른 것을 말한다. 즉 살같이 매양 재촉하니
曦(햇빛 희)暉(빛날 휘)朗(밝을 랑)耀(빛날 요)
태양 빛과 달빛은 온 세상을 비추어 만물에 혜택을 주고 있다.
璇(구슬 선)璣(구슬 기)懸(달 현)斡(빙빙돌 알)
선기는 천기를 보는 기구이고 그 기구가 높이 걸려 도는 것을 말한다.
晦(그믐 회)魄(넋 백)環(고리 환)照(비칠 조)
달이 고리와 같이 돌며 천지를 비치는 것을 말한다.
指(손가락 지)薪(섶나무 신)修(닦을 수)祐(복 우)
불타는 나무와 같이 정열로 도리를 닦으면 복을 얻는다.
永(길 영)綏(편안 수)吉(길할 길) 劭 (아름다울 소)
그리고 영구히 편안하고 길함이 높으리라.
矩(법 구)步(걸음 보)引(끌 인)領(거느릴 령)
걸음을 바로 걷고 따라서 얼굴도 바르니 위의가 당당하다.
俯(굽을 부)仰(우러를 앙)廊(행랑 랑)廟(사당 묘)
항상 남묘에 있는 것으로 생각하고 머리를 숙여 예의를 지키라.
束(묶을 속)帶(띠 대)矜(자랑 긍)莊(씩씩할 장)
의복에 주의하여 단정히 함으로써 긍지를 갖는다.
徘(배회 배)徊(배회 회)瞻(쳐다볼 첨)眺(바라볼 조)
같은 장소를 배회하며 선후를 보는 모양이다.
孤(외로울 고)陋(더러울 루)寡(적을 과)聞(들을 문)
하등의 식견도 재능도 없다.(천자문의 저자가 자기 자신을 겸손해서 말한 것이다.)
愚(어리석을 우)蒙(어릴 몽)等(등급 등) 誚 (꾸짖을 초)
적고 어리석어 몽매함을 면치 못한다는 것을 말한다.
謂(이를 위)語(말씀 어)助(도울 조)者(놈 자)
어조라 함은 한문의 조사, 즉 다음 글자이다.
焉(어찌 언)哉(어조사 재)乎(어조사 호)也(어조사 야)
