쑤용캉(蘇永康)의 愛一個人好難

 

爱一个人好难 苏永康
사랑은참 힘들어

你说你还是喜欢孤单

너는 여전히 고독을 좋아한다 말하지만

其实你怕被我看穿
사실 넌 내게 들킬까봐 겁내는 거야

你怕属于我们的船 漂漂荡荡靠不了岸
너는 우리라는 배를 타고 정박하지 못할까봐 두려운 거야

事到如今没有答案
일이 이렇게 됐지만 답이 없네

我的真心为你牵绊

내 진심은 너를 위해 묶여있어

不管想见的夜多么难堪

널 보고 싶은 밤이 얼마나 견디기 힘들지라도

简简单单地说 爱是不爱
간단히 말해줘 사랑하는지 사랑하지 않는지

想要把你忘记 真的好难

너를 잊고 싶은데 정말 힘들어

思念的痛 在我心里纠缠
그리움의 아픔이내 맘속에 얽혀있어

朝朝暮暮的期盼 永远没有答案

매일 아침,저녁의 기대는 영원히답이 없네

为何当初 你选择一刀两断

왜 처음부터넌거리를 두는 거야

听你说声爱我真的好难

너에게 사랑한단 말 듣기 정말 힘들어

曾经说过的话 风吹云散

일찌기 했던 말은 바람에 날리는 구름처럼 흩어지고

站在天坪的两端 一样的为难
저울끝에 서 있는 것처럼 힘드는구나

唯一的答案 爱一个人好难
답은 한사람을 사람한다는 게 힘들다는 것.