似(같을 사)蘭(난초 란)斯(이 사)馨(향기 형)
난초같이 꽃다우니 군자의 지조를 비유한 것이다.
如(같을 여)松(소나무 송)之(갈 지)盛(성할 성)
솔 나무같이 푸르러 성함은 군자의 절개를 말한 것이다.
川(내 천)流(흐를 류)不(아니 불)息(쉴 식)
내가 흘러 쉬지 아니하니 군자의 행지를 말한 것이다.
淵(못 연)澄(맑을 징)取(취할 취)暎(비칠 영)
못이 맑아서 비치니 즉 군자의 마음을 말한 것이다.
容(얼굴 용)止(그칠 지)若(같을 약)思(생각 사)
행동을 덤비지 말고 형용과 행지를 조용히 생각하는 침착한 태도를 가져라.
言(말씀 언)辭(말씀 사)安(편안 안)定(정할 정)
태도만 침착할 뿐 아니라 말도 안정케 하며 쓸데없는 말을 삼가라.
篤(도타울 독)初(처음 초)誠(정성 성)美(아름다울 미)
무엇이든지 처음에 성실하고 신중히 하여야 한다.
愼(삼갈 신)終(마지막 종)宜(마땅 의)令(하여금 령)
처음뿐만 아니라 끝맺음도 좋아야 한다.
榮(영화 영)業(업 업)所(바 소)基(터 기)
이상과 같이 잘 지키면 번성하는 기본이 된다.
籍(호적 적)甚(심할 심)無(없을 무)竟(마침내 경)
뿐만 아니라 자신의 명예스러운 이름이 길이 전하여질 것이다.
學(배울 학)優(넉넉할 우)登(오를 등)仕(벼슬 사)
배운 것이 넉넉하면 벼슬에 오를 수 있다.
攝(잡을 섭)職(벼슬 직)從(좇을 종)政(정사 정)
벼슬을 잡아 정사를 좇으니 국가 정사에 종사하니라.