중국어의 보어

보어는 동사 또는 형용사 뒤에 놓여 그것을 보충 설명해 주는 성분이다.

보어에는 추향보어, 결과보어, 정도 보어, 가능 보어, 수량 보어 등이 있다.

ㅇ 추향 보어 (방향 보어)

来，去， 上， 下， 出， 回， 进， 过， 起
上来， 上去， 下来， 下去， 回来， 回去， 进来， 进去， 过来过去， 起来 등이 있다.

가장 많이 쓰이는 추향 보어가 来와 去이다. 来는 화자에게 가까이 오는 것을 去는 떠나가는 것을 표시한다.

他已经进来了。

他们刚刚出去了。

他跑出去了。

哥哥走进来了。

목적어가 처소를 나타내는 경우나 대화 쌍방이 알고 있는 한정적인 사물일 때는 목적어가 추향 보어 앞에 놓인다.

他回学校去了。

妈妈带来了一封信。

起来가 형용사와 결합하면 변화를 나타낸다.
天气冷起来了。

起来가 동사와 변화하면 시작을 나타낸다.

学生们都笑起来了。

下去는 소멸, 또는 계속을 나타낸다.

太阳落下去了。

你念下去。 계속 읽어라.

ㅇ 결과 보어

형용사의 대부분과 见， 成， 懂， 住， 掉， 着， 为， 死， 透， 到， 在， 给 등의 동사가 결과 보어로 쓰인다.

这件事做好了。

我看完了这本小说。

我找到了那本书。

我的话，你听懂了没有？

他说对了。

동사와 결과 보어의 결합은 강하다. 결합되어 하나의 단어처럼 사용된다. 그래서 목적어나 시태조사 了 는 결과 보어 뒤에 놓인다.

결과보어의 부정은 没(有)를 앞에 붙이며 이 때 了를 함께 써서는 안된다.

ㅇ 정도 보어

정도 보어는 술어 뒤에 놓여 동작이 진행된 정도나 상태를 보충 설명하는 어구를 말한다. 정도보어로는 형용사와 부사가 많이 사용되며, 대개 술어와 정도 보어 사이에 得를 넣고 부정은不를 붙인다.

他比我年轻得多。
他说得很流利。

정도 보어와 목적어가 함께 사용되는 문장에서는

목적어를 술어 또는 주어 앞에 도치시켜 사용하거나, 동사를 반복해야 한다.

她说汉语说得很流利。 동사의 반복
她汉语说得流利。 목적어(빈어)의 도치

他说得很流利，很明白。 정도보어의 중복

ㅇ 가능 보어

가능 보어는 술어와 추향보어 사이에 得 / 不 를 넣으면 된다.

我记得住他的名字。

중국인들은 긍정일 때 조동사 可以, 能 을 많이 쓰고, 부정일 때 가능 보어를 많이 쓴다.

吃不了 양이 많아서 더 먹을 수 없다.

吃不下 배가 불러서 ~

吃不起 돈이나 자격이 안 되어 ~

吃不到 기회를 놓쳐 ~

吃不得 맛이 없어 (먹을 수 없는 것이라) ~

吃不来 입맛에 맞지 않아 ~

ㅇ 수량 보어

수량사가 술어 뒤에 놓여 술어의 의미를 보충해 주는 문장 성분을 말한다.

我去过两次北京。

他睡了九个小时。

목적어가 올 경우 일반 사물이면 수량 보어 뒤에 놓이고 인칭 대사이면 수량보어 앞에 놓인다. 목적어가 지명이면 앞 뒤에 모두 올 수 있다.