治(다스릴 치)本(근본 본)於(어조사 어)農(농사 농)
다스리는 것은 농사를 근본으로 하니 중농 정치를 이른다.
務(힘쓸 무)玆(이 자)稼(심을 가)穡(거둘 색)
때맞춰 심고 힘써 일하며 많은 수익을 거둔다.
俶(비로소 숙)載(실을 재)南(남녘 남)畝(이랑 묘)
비로소 남양의 밭에서 농작물을 배양한다.
我(나 아)藝(재주 예)黍(기장 서)稷(피 직)
나는 기장과 피를 심는 일에 열중하겠다.
稅(징수할 세)熟(익을 숙)貢(바칠 공)新(새 신)
곡식이 익으면 부세하여 국용을 준비하고 신곡으로 종묘에 제사를 올린다.
勸(권할 권)賞(상줄 상)黜(물리칠 출)陟(오를 척)
농민의 의기를 앙양키 위하여 열심인 자는 상주고 게을리한 자는 출석하였다.
孟(맏 맹)軻(수레 가)敦(도타울 돈)素(흴 소)
맹자는 그 모친의 교훈을 받아 자사문하에서 배웠다.
史(역사 사)魚(물고기 어)秉(잡을 병)直(곧을 직)
사어라는 사람은 위나라 태부였으며 그 성격이 매우 강직하였다.