晋(나라 진)楚(나라 초)更(다시 갱/고칠 경)覇(으뜸 패)
진과 초가 다시 으뜸이 되니 진문공 초장왕이 패왕이 되니라.
趙(나라 조)魏(나라 위)困(곤할 곤)橫(비낄 횡)
조와 위는 횡에 곤하니 육군때에 진나라를 섬기자 함을 횡이라 하니라.
假(거짓 가)途(길 도)滅(멸할 멸)虢(나라 괵)
길을 빌려 괵국을 멸하니 진헌공이 우국길을 빌려 괵국을 멸하였다.
踐(밟을 천)土(흙 토)會(모일 회)盟(맹세 맹)
진문공이 제후를 천토에 모아 맹세하고 협천자영 제후하니라.
何(어찌 하)遵(좇을 준)約(약속할 약)法(법 법)
소하는 한고조로 더불어 약법삼장을 정하여 준행하리라.
韓(나라 한)弊(해질 폐)煩(번거로울 번)刑(형벌 형)
한비는 진왕을 달래 형벌을 펴다가 그 형벌에 죽는다
起(일어날 기) 翦(자를 전)頗(자못 파)牧(칠 목)
백기와 왕전은 진나라 장수요 염파와 이목은 조나라 장수였다.
用(쓸 용)軍(군사 군)最(가장 최)精(정할 정)
군사 쓰기를 가장 정결히 하였다.
宣(베풀 선)威(위엄 위)沙(모래 사)漠(아득할 막)
장수로서 그 위엄은 멀리 사막에까지 퍼졌다.
馳(달릴 치)譽(칭찬할 예)丹(붉을 단)靑(푸를 청)
그 이름은 생전뿐 아니라 죽은 후에도 전하기 위하여 초상을 기린각에 그렸다.