戶(지게 호)封(봉할 봉)八(여덟 팔)縣(고을 현)
한나라가 천하를 통일하고 여덟 고을 민호를 주어 공신을 봉하였다.
家(집 가)給(줄 급)千(일천 천)兵(군사 병)
제후 나라에 일천 군사를 주어 그의 집을 호위시켰다.
高(높을 고)冠(갓 관)陪(더할 배)輦(손수레 련)
높은 관을 쓰고 연을 모시니 제후의 예로 대접했다.
驅(몰 구) 轂(바퀴 곡 )振(떨친 진)纓(끈 영)
수레를 몰며 갓끈이 떨치니 임금출행에 제후의 위엄이 있다.
世(세상 세)祿(녹 록)侈(사치할 치)富(부자 부)
대대로 녹이 사치하고 부하니 제후 자손이 세세 관록이 무성하여라.
車(수레 거)駕(멍에 가)肥(살찔 비)輕(가벼울 경)
수레의 말은 살찌고 몸의 의복은 가볍게 차려져 있다.
策(꾀 책)功(공 공)茂(무성할 무)實(열매 실)
공을 꾀함에 무성하고 충실하러라.
勒(굴레 륵)碑(비석 비)刻(새길 각)銘(새길 명)
비를 세워 이름을 새겨서 그 공을 찬양하며 후세에 전하였다.