牋 (편지 전)牒(편지 첩)簡(편지 간)要(중요 요)
글과 편지는 간략함을 요한다.
顧(돌아볼 고)答(대답 답)審(살필 심)詳(자세할 상)
편지의 회답도 자세히 살펴 써야 한다.
骸(뼈 해)垢(때 구)想(생각할 상)浴(목욕할 욕)
몸에 때가 끼면 목욕하기를 생각하고.
執(잡을 집)熱(더울 열)願(원할 원)凉(서늘할 량)
더우면 서늘하기를 원한다.
驢(나귀 려) 騾 (노새 라)犢(송아지 독)特(특별 특)
나귀와 노새와 송아지, 즉 가축을 말한다.
駭(놀랄 해)躍(뛸 약)超(넘을 초) 驤 (달릴 양)
뛰고 달리며 노는 가축의 모습을 말한다.
誅(벨 주)斬(벨 참)賊(도적 적)盜(도적 도)
역적과 도적을 베어 물리침.
捕(잡을 포)獲(얻을 획)叛(배반할 반)亡(망할 망/없을 무)
배반하고 도망하는 자를 잡아 죄를 다스린다.
布(베 포)射(쏠 사)僚(벗 료)丸(알 환)
한나라 여포는 화살을 잘 쐈고 의료는 탄자를 잘 던졌다.
嵇(산이름 혜)琴(거문고 금)阮(악기 완)嘯(휘파람 소)
위국 혜강은 거문고를 잘 타고 완적은 휘파람을 잘 불었다.
恬(편안 념)筆(붓 필)倫(인륜 륜)紙(종이 지)
진국 봉념은 토끼털로 처음 붓을 만들었고 후한 채윤은 처음 종이를 만들었다.
鈞(고를 균)巧(공교할 교)任(맡길 임)釣(낚시 조)
위국 마균은 지남거를 만들고 전국시대 임공자는 낚시를 만들었다.
釋(놓을 석)紛(어지러울 분)利(이로울/날카로울 리)俗(풍속 속)
이상 팔인의 재주를 다하여 어지러움을 풀어 풍속에 이롭게 하였다.
竝(아우를 병)皆(다 개)佳(아름다울 가)妙(묘할 묘)
모두가 아름다우며 묘한 재주였다.