耽(즐길 탐)讀(읽을 독/이두 두)翫(가지고놀 완)市(저자 시)
하나라의 왕총은 독서를 즐겨 서점에 가서 탐독하였다.
寓(붙일 우)目(눈 목)囊(주머니 낭)箱(상자 상)
왕총이 한번 읽으면 잊지 아니하여 글을 주머니나 상자에 둠과 같다고 하였다.
易(쉬울 이/바꿀 역) 輶 (가벼울 유)攸(바 유)畏(두려워할 외)
매사를 소홀히 하고 경솔함은 군자가 진실로 두려워하는 바이다.
屬(붙을 속/이을 촉)耳(귀 이)垣(담 원)牆(담 장)
담장에도 귀가 있다는 말과 같이 경솔히 말하는 것을 조심하라.
具(갖출 구)膳(반찬 선) 飱 (밥 손)飯(밥 반)
반찬을 갖추고 밥을 먹으니
適(마침 적)口(입 구)充(채울 충)腸(창자 장)
훌륭한 음식이 아니라도 입에 맞으면 배를 채운다.
飽(배부를 포) 飫 (배부를 어)烹(삶을 팽)宰(재상 재)
배부를 때에는 아무리 좋은 음식이라도 그 맛을 모른다.
饑(주릴 기)厭(싫을 염)糟(재강 조)糠(겨 강)
반대로 배가 고플 때에는 겨와 재강도 맛있게 되는 것이다.
親(친할 친)戚(겨레 척)故(연고 고)舊(옛 구)
친은 동성지친이고 척은 이성지친이요 고구는 오랜 친구를 말한다.
老(늙을 로)少(젊을 소)異(다를 이)糧(양식 량)
늙은이와 젊은이의 식사가 다르다.
妾(첩 첩)御(모실 어)績(길쌈 적)紡(길쌈 방)
남자는 밖에서 일하고 여자는 안에서 길쌈을 짜니라.
侍(모실 시)巾(수건 건) 帷 (장막 유)房(방 방)
유방에서 모시고 수건을 받드니 처첩이 하는 일이다.
