紈(흰비단 환)扇(부채 선)圓(둥글 원)潔(깨끗할 결)
흰 비단으로 만든 부채는 둥글고 깨끗하다.
銀(은 은)燭(촛불 촉) 煒(빛날 위)煌(빛날 황)
은촛대의 촛불은 빛나서 휘황 찬란하다.
晝(낮 주)眠(잘 면)夕(저녁 석)寐(잘 매)
낮에 낮잠 자고 밤에 일찍 자니 한가한 사람의 일이다.
藍(쪽 람)筍(죽순 순)象(코끼리 상)牀(상 상)=床
푸른 대순과 코끼리 상이니 즉 한가한 사람의 침대이다.
弦(줄 현)歌(노래 가)酒(술 주) 讌 (잔치 연)
거문고를 타며 술과 노래로 잔치하니.
接(이을 접)杯(잔 배)擧(들 거)觴(잔 상)
작고 큰 술잔을 서로 주고받으며 즐기는 모습이다.
矯(바로잡을 교)手(손 수)頓(두드릴 돈)足(발 족)
손을 들고 발을 두드리며 춤을 춘다.
悅(기쁠 열)豫(미리 예)且(또 차)康(편안 강)
이상과 같이 마음 편히 즐기고 살면 단란한 가정이다.
嫡(정실 적)後(뒤 후)嗣(이을 사)續(이을 속)
적자된 자, 즉 장남은 뒤를 계승하여 대를 이룬다.
祭(제사 제)祀(제사 사)蒸(찔 증)嘗(맛볼 상)
제사하되 겨울 제사는 증이라 하고 가을 제사는 상이라 한다.
稽(조아릴 계) 顙 (이마 상)再(둘 재)拜(절 배)
이마를 조아려 선조에게 두 번 절한다.
悚(두려워할 송)懼(두려워할 구)恐(두려워할 공)惶(두려워할 황)
송구하고 공황하니 엄중, 공경함이 지극함이라.
