이 자료의 출처는 http://blog.empas.com/yeesang/1089358입니다.
양사는 중국어 회화에서 알아두면 확실하게 쓸 수 있는 말이다. 우리도 쓰고 있는 "열 대의 버스, 두 번만 하자, 한 권의 책" 등에서 대,번,권이 바로 이 양사(量詞)이다.
외국인들이 중국어를 사용할 때는 양사를 거의 무시하고 개(個)로써 거의 통일해서 쓰기도 한다. 그러나, 양사를 적절하게 쓴다면 말이 훨씬 부드러워지고 확실한 의사소통이 되지 않을까?
양사의 정의는 현대한어(現代漢語)에서 "사물 또는 동작 또는 동작지속시간을 표시하는 수량 단위"라고 한다.
양사를 사용할 때 지켜야 할 문법은 양사 앞에는 항상 수사(數詞)나 지시대명사가 와야 한다.
1)동작양사(動量詞): 동작 혹은 변화 횟수를 나타내는 단위
전용동양사로 次,遍,场,顿,趟 등이 있다.
再来一次(다시 한 번 하세요)
再说一遍(다시 한 번 말씀해주세요)
一场大雨(한 바탕 큰 비)
三顿饭(세 끼 식사)
来回一趟(한 번 왕복)
차용동양사로는 拳,枪,眼 등도 있다.
打一拳(한 대 때리다)
放一枪(총 한 방 쏘다)
看一眼(한 번 보다)
2)시간양사(時量詞): 동작의 발생시간 또는 연속시간의 계량단위
年,天,点，分,秒 등
读了三年书(3년간 공부했다)
两天没吃饭(이틀간 굶었다)
下午四点半再来(오후 네시반에 다시 오세요)
给我一分钟时间(제게 1분만 시간을 주세요)
等一秒(1초만 기다려라)
3)개체양사(個體量詞): 개체양사는 개체사물(명사)의 양사이다. 일반적으로 명사는 특정한 몇 개의 양사가 쓰이며, 어떤 명사는 한 개의 특정한 양사만 쓰인다.
예를 들어, “一把伞”,“一本书”,“一位教授”,“一头羊”,“一匹马”등에서 伞의 양사는 把만 쓸 수 있으며, 书의 양사는 本과 册만 쓰이고, 教授 등 사람에게 쓰는 양사도 位와 名，个만 쓰이고 있다. 또한 羊과 牛는 头만 쓰고, 马는 匹만 쓴다. 한국어에서 많이 쓰고 있는 양사 个(개)는 현대중국어에서도 남용되고 있지만, 일부 명사를 제외하고는 주의해서 써야 한다.
아래에 개체양사의 쓰임새를 예를 든다.
把,(ba) 一把伞(우산)
瓣,(ban) 一瓣清香(맑은향기)
本,(ben) 一本书(책 한 권)
部,(bu) 一部车(차량 한 대)
册,(ce) 一册书(책 한 권)
出,(chu) 一出戏(일 막 연극)
床,(chuang) 一床被子(이불 한 채)
道,(dao) 一道彩虹(무지개) 一道菜(요리)
点,(dian) 三点建议(세 가지 건의)
顶,(ding) 一顶帽子(모자 하나)
栋,(dong) 一栋公寓(아파트 한 동)
朵,(duo) 一朵花(꽃 한 송이)
封,(feng) 一封信(편지 한 통)
幅,(fu) 一幅画(그림)
副,(fu) 一副眼镜(안경)
根,(gen) 一根羽毛(깃털)
管,(guan) 一管长笛(플루트 한 개)
户,(hu) 一户人家(인가 한 채)
剂,(ji) 一剂良药(좋은약 한 첩)
家,(jia) 一家企业(기업 하나)
架,(jia) 一架客机(여객기 한 대)
间,(jian) 一间房(방 한 칸)
件,(jian) 一件东西(물건)
节,(jie) 一节语文课(어문 과목)
具,(ju) 一具尸体(시체 하나)
句,(ju) 一句话(한 마디 말)
棵,(ke) 一棵树(나무 한 그루)
颗,(ke) 一颗心(마음) 一颗流星(별똥별)
块,(kuai) 一块肉(고기 한 덩이)
粒,(li) 一粒药丸(환약)
辆,(liang) 一辆车(차 한 대)
列,(lie) 一列火车(기차)
枚,(mei) 一枚金牌(금메달 한 개)
门,(men) 一门课(한 과목)
面,(mian) 一面广告牌(광고판) 一面国旗(국기)
盘,(pan) 一盘围棋(바둑 한 판)
匹,(pi) 一匹马(말 한 마리)
篇,(pian) 一篇文章(문장 한 편)
片,(pian) 一片好心(선량한 마음)
片儿,(pier) 一片儿鱼鳞(비늘) 一片儿红叶(단풍잎)
扇,(shan) 一扇窗户(창문) 一扇门(문)
首,(shou) 一首诗(시) 一首歌(노래 한 곡)
艘,(sou) 一艘船(배 한 척)
所,(suo) 一所大学(대학)
台,(tai) 一台车(차량)
堂,(tang) 一堂课(한 과목 수업)
条,(tiao) 一条龙(용 한마리) 一条蛇(뱀) 一条街(거리) 一条河流(강) 一条鱼(물고기)
听,(ting) 一听啤酒(맥주 한 캔)
挺,(ting) 一挺机关枪(기관총 한 정)
头,(tou) 一头羊(양 한마리)
尾,(wei) 一尾鱼(물고기 한 마리)
位,(wei) 一位大学教授(대학교수 한 분)
项,(xiang) 一项任务(임무)
张,(zhang) 一张床(침대 한 개)
支,(zhi) 一支笔(연필 한 자루)
只,(zhi) 一只鸟(새 한 마리)
株,(zhu) 一株向日葵(해바라기) 一株仙人掌(선인장)
座(zhuo) 一座山(산)
모든 양사를 무시하고 "個"로 통일하여 쓰는 것보다, 양사를 정확하게 쓴다면 중국어 회화 실력이 다섯 배 이상 높아질 것이다.
양사의 중요성을 다시 한 번 강조해 봅니다. 우리가 우리말을 쓸 때, 아파트 한 "채"를 아파트 한 "개"로 쓰진 않지요. 책 한권을 책 한 마리라고는 쓰지 않지요. 마찬가지입니다. 중국어를 할 때 양사를 제대로 쓰면 말이 훨씬 부드러워집니다. 양사를 확실하게 외우면 중국어 실력이 올라갑니다.
3)집합양사: 하나 이상의 사람이나 사물을 나타내는 양사
집합양사는 한 쌍, 두 쌍, 한 무리 등의 "쌍", "무리"라는 양사를 말한다.
双(shuang)
一双鞋(구두 한 켤레)
对(dui)
一对情人(한 쌍의 연인) 一对夫妻(부부 한 쌍)一对蟑螂(한 쌍의 바퀴벌레)
群(qun)
一群狼(한 무리 늑대) 一群学生(학생 한 무리)
批(pi)
一批货(한 무더기 짐) 一批军火(한 무더기 무기)
이밖에 班,帮,笔,队,份,份儿,副,股,伙,排,套,窝,系列,组등이 있다.
4)도량사: 도량사는 도량형의 단위를 말한다
도량사에는 우리가 잘 아는 미터법 도량단위부터 중국식 도량단위 등이 있다.
尺(chi) 미터의 1/3(0.33333m) m는 公尺 또는 米라 한다
寸(cun) 尺의 1/10(0.03333m) cm는 公分 또는 厘米, mm는 毫米.
度(du) 우리말의 도(각도,온도 등) 섭씨5도는 5摄氏度
吨(dun) 미터법의 톤(t) =公吨
伏(fu) 볼트（=伏特）
公斤(gongjin) kg, 克(ke)는 g을 말한다
公里(gongli) km
公顷(gong-qing) ha(헥타르)
毫米(haomi) mm
毫升(haosheng) dl, l(리터)는 升 or 公升
斤(jin) 한 근은 500g, 1斤=10两(옛날에는 16两이 한 근)
克(ke) g
里(li) 1 里는 0.5 km(우리나라는 4km를 10리, 중국은 5km를 10리)
两(liang) 50g(농수산시장, 식료품가게, 만두집 등에 많이 씀)
立方米(li-fang-mi) 체적을 나타내는 단위 (입방미터)
米(mi) m
亩(mu) 1亩=6.667a(아르)=약 200평(한국평수), 1헥타르는 15亩.
平方公里 평방킬로미터
平方米 평방미터
千瓦 kw
升 리터
微米 마이크로미터
5)용기양사(容器量詞): 용기양사는 용적(容積)의 계량단위.
대부분의 용기양사는 명사와 겸해서 쓴다. 예를 들어서, 包(bao,봉지) 筐(kuang,광주리) 壶(hu,주전자) 등이 있다.
일부분의 용기양사는 명사성 어휘를 겸해서 쓰는데, 이 명사성 어휘들은 뒤에 명사형 어미가 붙어야 명사가 되는 것이다. 예를 들어서, 명사성 어휘 盘，桌，箱은 명사형 어미(儿，子）가 붙어서 盘儿，桌子，箱子 등의 명사가 된다. 이런 용기양사는 직접 수사의 수식을 받는다. 예를 들어서, 三盘菜，两桌酒，五箱书로 쓴다.
包(bao) 三包烟 (담배 세 갑)
杯(bei) 两杯酒 (두 잔 술)
袋(dai) 三袋米 (세 포대 쌀)
缸(gang) 三缸酒 (술 세 항아리)
罐(guan) 两罐气水 (사이다 두 캔)
盒(he) 一盒烟 (담배 한 갑)
壶(hu) 一壶茶 (차 한 주전자)
筐(kuang) 一筐土豆儿(감자 한 광주리)
盘(pan) 一盘菜 (요리 한 접시)
盆(pen) 三盆菜 (요리 한 대접)- 국물이 약간 있는 요리
瓶(ping) 两瓶酒 (두 병 술)
勺(shao) 一勺汤 (한 술의 국)
坛(tan) 一坛好酒(좋은 술 한 단지)
桶(tong) 一桶水(한 통의 물)
碗(wan) 一碗饭(밥 한 그릇)
箱(xiang) 三箱书(책 세 상자)
양사를 사용할 때 지켜야 할 문법은 양사 앞에는 항상 수사(數詞)나 지시대명사가 와야 한다.
1)동작양사(動量詞): 동작 혹은 변화 횟수를 나타내는 단위
전용동양사로 次,遍,场,顿,趟 등이 있다.
再来一次(다시 한 번 하세요)
再说一遍(다시 한 번 말씀해주세요)
一场大雨(한 바탕 큰 비)
三顿饭(세 끼 식사)
来回一趟(한 번 왕복)
차용동양사로는 拳,枪,眼 등도 있다.
打一拳(한 대 때리다)
放一枪(총 한 방 쏘다)
看一眼(한 번 보다)
2)시간양사(時量詞): 동작의 발생시간 또는 연속시간의 계량단위
年,天,点，分,秒 등
读了三年书(3년간 공부했다)
两天没吃饭(이틀간 굶었다)
下午四点半再来(오후 네시반에 다시 오세요)
给我一分钟时间(제게 1분만 시간을 주세요)
等一秒(1초만 기다려라)
3)개체양사(個體量詞): 개체양사는 개체사물(명사)의 양사이다. 일반적으로 명사는 특정한 몇 개의 양사가 쓰이며, 어떤 명사는 한 개의 특정한 양사만 쓰인다.
예를 들어, “一把伞”,“一本书”,“一位教授”,“一头羊”,“一匹马”등에서 伞의 양사는 把만 쓸 수 있으며, 书의 양사는 本과 册만 쓰이고, 教授 등 사람에게 쓰는 양사도 位와 名，个만 쓰이고 있다. 또한 羊과 牛는 头만 쓰고, 马는 匹만 쓴다. 한국어에서 많이 쓰고 있는 양사 个(개)는 현대중국어에서도 남용되고 있지만, 일부 명사를 제외하고는 주의해서 써야 한다.
아래에 개체양사의 쓰임새를 예를 든다.
把,(ba) 一把伞(우산)
瓣,(ban) 一瓣清香(맑은향기)
本,(ben) 一本书(책 한 권)
部,(bu) 一部车(차량 한 대)
册,(ce) 一册书(책 한 권)
出,(chu) 一出戏(일 막 연극)
床,(chuang) 一床被子(이불 한 채)
道,(dao) 一道彩虹(무지개) 一道菜(요리)
点,(dian) 三点建议(세 가지 건의)
顶,(ding) 一顶帽子(모자 하나)
栋,(dong) 一栋公寓(아파트 한 동)
朵,(duo) 一朵花(꽃 한 송이)
封,(feng) 一封信(편지 한 통)
幅,(fu) 一幅画(그림)
副,(fu) 一副眼镜(안경)
根,(gen) 一根羽毛(깃털)
管,(guan) 一管长笛(플루트 한 개)
户,(hu) 一户人家(인가 한 채)
剂,(ji) 一剂良药(좋은약 한 첩)
家,(jia) 一家企业(기업 하나)
架,(jia) 一架客机(여객기 한 대)
间,(jian) 一间房(방 한 칸)
件,(jian) 一件东西(물건)
节,(jie) 一节语文课(어문 과목)
具,(ju) 一具尸体(시체 하나)
句,(ju) 一句话(한 마디 말)
棵,(ke) 一棵树(나무 한 그루)
颗,(ke) 一颗心(마음) 一颗流星(별똥별)
块,(kuai) 一块肉(고기 한 덩이)
粒,(li) 一粒药丸(환약)
辆,(liang) 一辆车(차 한 대)
列,(lie) 一列火车(기차)
枚,(mei) 一枚金牌(금메달 한 개)
门,(men) 一门课(한 과목)
面,(mian) 一面广告牌(광고판) 一面国旗(국기)
盘,(pan) 一盘围棋(바둑 한 판)
匹,(pi) 一匹马(말 한 마리)
篇,(pian) 一篇文章(문장 한 편)
片,(pian) 一片好心(선량한 마음)
片儿,(pier) 一片儿鱼鳞(비늘) 一片儿红叶(단풍잎)
扇,(shan) 一扇窗户(창문) 一扇门(문)
首,(shou) 一首诗(시) 一首歌(노래 한 곡)
艘,(sou) 一艘船(배 한 척)
所,(suo) 一所大学(대학)
台,(tai) 一台车(차량)
堂,(tang) 一堂课(한 과목 수업)
条,(tiao) 一条龙(용 한마리) 一条蛇(뱀) 一条街(거리) 一条河流(강) 一条鱼(물고기)
听,(ting) 一听啤酒(맥주 한 캔)
挺,(ting) 一挺机关枪(기관총 한 정)
头,(tou) 一头羊(양 한마리)
尾,(wei) 一尾鱼(물고기 한 마리)
位,(wei) 一位大学教授(대학교수 한 분)
项,(xiang) 一项任务(임무)
张,(zhang) 一张床(침대 한 개)
支,(zhi) 一支笔(연필 한 자루)
只,(zhi) 一只鸟(새 한 마리)
株,(zhu) 一株向日葵(해바라기) 一株仙人掌(선인장)
座(zhuo) 一座山(산)
모든 양사를 무시하고 "個"로 통일하여 쓰는 것보다, 양사를 정확하게 쓴다면 중국어 회화 실력이 다섯 배 이상 높아질 것이다.
양사의 중요성을 다시 한 번 강조해 봅니다. 우리가 우리말을 쓸 때, 아파트 한 "채"를 아파트 한 "개"로 쓰진 않지요. 책 한권을 책 한 마리라고는 쓰지 않지요. 마찬가지입니다. 중국어를 할 때 양사를 제대로 쓰면 말이 훨씬 부드러워집니다. 양사를 확실하게 외우면 중국어 실력이 올라갑니다.
3)집합양사: 하나 이상의 사람이나 사물을 나타내는 양사
집합양사는 한 쌍, 두 쌍, 한 무리 등의 "쌍", "무리"라는 양사를 말한다.
双(shuang)
一双鞋(구두 한 켤레)
对(dui)
一对情人(한 쌍의 연인) 一对夫妻(부부 한 쌍)一对蟑螂(한 쌍의 바퀴벌레)
群(qun)
一群狼(한 무리 늑대) 一群学生(학생 한 무리)
批(pi)
一批货(한 무더기 짐) 一批军火(한 무더기 무기)
이밖에 班,帮,笔,队,份,份儿,副,股,伙,排,套,窝,系列,组등이 있다.
4)도량사: 도량사는 도량형의 단위를 말한다
도량사에는 우리가 잘 아는 미터법 도량단위부터 중국식 도량단위 등이 있다.
尺(chi) 미터의 1/3(0.33333m) m는 公尺 또는 米라 한다
寸(cun) 尺의 1/10(0.03333m) cm는 公分 또는 厘米, mm는 毫米.
度(du) 우리말의 도(각도,온도 등) 섭씨5도는 5摄氏度
吨(dun) 미터법의 톤(t) =公吨
伏(fu) 볼트（=伏特）
公斤(gongjin) kg, 克(ke)는 g을 말한다
公里(gongli) km
公顷(gong-qing) ha(헥타르)
毫米(haomi) mm
毫升(haosheng) dl, l(리터)는 升 or 公升
斤(jin) 한 근은 500g, 1斤=10两(옛날에는 16两이 한 근)
克(ke) g
里(li) 1 里는 0.5 km(우리나라는 4km를 10리, 중국은 5km를 10리)
两(liang) 50g(농수산시장, 식료품가게, 만두집 등에 많이 씀)
立方米(li-fang-mi) 체적을 나타내는 단위 (입방미터)
米(mi) m
亩(mu) 1亩=6.667a(아르)=약 200평(한국평수), 1헥타르는 15亩.
平方公里 평방킬로미터
平方米 평방미터
千瓦 kw
升 리터
微米 마이크로미터
5)용기양사(容器量詞): 용기양사는 용적(容積)의 계량단위.
대부분의 용기양사는 명사와 겸해서 쓴다. 예를 들어서, 包(bao,봉지) 筐(kuang,광주리) 壶(hu,주전자) 등이 있다.
일부분의 용기양사는 명사성 어휘를 겸해서 쓰는데, 이 명사성 어휘들은 뒤에 명사형 어미가 붙어야 명사가 되는 것이다. 예를 들어서, 명사성 어휘 盘，桌，箱은 명사형 어미(儿，子）가 붙어서 盘儿，桌子，箱子 등의 명사가 된다. 이런 용기양사는 직접 수사의 수식을 받는다. 예를 들어서, 三盘菜，两桌酒，五箱书로 쓴다.
包(bao) 三包烟 (담배 세 갑)
杯(bei) 两杯酒 (두 잔 술)
袋(dai) 三袋米 (세 포대 쌀)
缸(gang) 三缸酒 (술 세 항아리)
罐(guan) 两罐气水 (사이다 두 캔)
盒(he) 一盒烟 (담배 한 갑)
壶(hu) 一壶茶 (차 한 주전자)
筐(kuang) 一筐土豆儿(감자 한 광주리)
盘(pan) 一盘菜 (요리 한 접시)
盆(pen) 三盆菜 (요리 한 대접)- 국물이 약간 있는 요리
瓶(ping) 两瓶酒 (두 병 술)
勺(shao) 一勺汤 (한 술의 국)
坛(tan) 一坛好酒(좋은 술 한 단지)
桶(tong) 一桶水(한 통의 물)
碗(wan) 一碗饭(밥 한 그릇)
箱(xiang) 三箱书(책 세 상자)
'중국어 공부' 카테고리의 다른 글
| 성조..하나,둘,셋,넷..^^ (0) | 2005.01.16 |
|---|---|
| 가능성에 관한 중국어 회화 (0) | 2005.01.16 |
| 회화 900 (59) (0) | 2005.01.16 |
| 회화 900 (58) (0) | 2005.01.16 |
| 회화 900 (57) (0) | 2005.01.16 |
