磻(강이름 반)溪(시내 계)伊(저 이)尹(다스릴 윤)
문왕은 반계에서 강태공을 맞고 은왕은 신야에서 이윤을 맞이하였다.
佐(도울 좌)時(때 시)阿(언덕 아)衡(저울대 형)
때를 돕는 아형이니 아형은 상나라 재상의 칭호이다.
奄(문득 엄)宅(집 댁/택)曲(굽을 곡)阜(언덕 부)
주공이 큰 공이 있는 고로 노국을 봉한 후 곡부에다 궁전을 세웠다.
微(작을 미)旦(아침 단)孰(누구 숙)營(경영 영)
주공의 단이 아니면 어찌 큰 궁전을 세웠으리요.
桓(굳셀 환)公(공변될 공)匡(바를 광)合(모을 합)
제나라 환공은 바르게 하고 모두었으니 초를 물리치고 난을 바로잡았다.
濟(건널 제)弱(약할 약)扶(도울 부)傾(기울 경)
약한 나라를 구제하고 기울어지는 제신을 도와서 붙들어 주었다.
綺(비단 기)回(돌아올 회)漢(한수 한)惠(은혜 혜)
하나라 네 현인의 한 사람인 기가 한나라 혜제를 회복시켰다.
說(말씀 설/달랠 세/기뻐할 열)感(느낄 감)武(호반 무)丁(고무래 정)
부열이 들에서 역사하매 무정의 꿈에 감동되어 곧 정승에 되었다.
俊(준걸 준)乂(어질 예)密(빽빽할 밀)勿(말 물)
준걸과 재사가 조정에 모여 빽빽하더라.
多(많을 다)士(선비 사)寔(이 식)寧(편안 녕)
준걸과 재사가 조정에 많으니 국가가 태평함이라.